:50:05
Well, no, no, no.
I want... I want to go! Wait!
:50:08
It's all right. They're
going to be fine. Come on.
:50:10
How did they ever get together?
:50:13
Tell me what's going on.
:50:15
- Well...
- Come on.
:50:17
It's a secret.
:50:18
I want to spend some time
with them, Harry.
:50:21
I want to talk with them.
What's the hurry?
:50:23
I'll tell you
when we get up to the top, OK?
:50:27
Where's the sable?
:50:28
I don't know where the sable is!
:50:29
Where are the hollow points?
:50:30
You were supposed to bring
the hollow points!
:50:31
Oh, God, just forget it.
Come on!
:50:35
I mean,
I don't want to be rude...
:50:37
and ruin this romantic surprise
you've got going...
:50:40
but, you know, I'd really
rather go down to Cantor's...
:50:42
and have breakfast
with them, OK?
:50:44
I mean, you know, no offense...
:50:45
but we can go up in a balloon
any old morning, right?
:50:48
Can't we?
:50:49
Harry,
what happened to your face?
:50:51
- Oh, I just slipped and fell.
- It looks bad.
:50:53
It's nothing.
I broke my glasses.
:50:55
It looks... let's just go have
pancakes at Cantor's, Harry.
:50:59
- Hold it! Hold it! Hold it!
- Hold the elevator!
:51:01
Damn it! What time is it?
:51:05
And they swore they'd never
talk to each other...
:51:06
till the day they died.
:51:13
Gosh, I used to try
to get them back together...
:51:17
but they always saw it coming
a mile away.
:51:20
They thought the other one
put me up to it.
:51:22
Jesus.
:51:25
When I was a kid...
:51:26
and I'd come out
from Boulder on vacation...
:51:31
he'd always take me to, like,
the Movieland Wax Museum...
:51:34
or some touristy place.
:51:36
And then, the next day,
I'd be with her...
:51:38
and she'd take me
to the exact same place.
:51:41
I'd have to pretend
that I'd never been there.
:51:44
It was so silly, so sad.
:51:50
We're going to make it. We are.
:51:57
The oxygen. Where's that thing?