:51:01
Damn it! What time is it?
:51:05
And they swore they'd never
talk to each other...
:51:06
till the day they died.
:51:13
Gosh, I used to try
to get them back together...
:51:17
but they always saw it coming
a mile away.
:51:20
They thought the other one
put me up to it.
:51:22
Jesus.
:51:25
When I was a kid...
:51:26
and I'd come out
from Boulder on vacation...
:51:31
he'd always take me to, like,
the Movieland Wax Museum...
:51:34
or some touristy place.
:51:36
And then, the next day,
I'd be with her...
:51:38
and she'd take me
to the exact same place.
:51:41
I'd have to pretend
that I'd never been there.
:51:44
It was so silly, so sad.
:51:50
We're going to make it. We are.
:51:57
The oxygen. Where's that thing?
:52:04
- Hey, y'all ready to go?
- You the pilot?
:52:06
- Pilot?
- Isn't there a pilot here?
:52:08
Not yet.
The clock's ticking, too.
:52:09
The first plane out
leaves in ten minutes.
:52:13
Here. Hold this.
:52:15
You guys friends of Landa's?
:52:17
You gotta take a helicopter
to get to the balloon?
:52:20
What balloon?
:52:26
Are you the helicopter pilot?
:52:27
No. I'm Gerstead. I don't know
if the guy will show.
:52:30
I think this is all
horse shit, anyhow.
:52:31
I ain't heard nothing
to verify it.
:52:33
You a friend of Landa's?
:52:34
Landa,
the lady with the mobile phone?
:52:35
Exactly. Right, the woman
with the mobile phone...
:52:37
sticking
out of her fucking ear!
:52:40
Listen, is this helicopter
all ready to fly?
:52:41
Yeah. If you can fly it. I've
put out over 4 grand so far...
:52:44
lining up things
for that bitch...
:52:46
and she better cough up
the reimbursement, too.
:52:47
It's gonna be one high-priced
yacht, let me tell you.
:52:50
- So it's all set?
- It's gassed and ready.
:52:52
I paid off the guard
to go home...
:52:54
which is where I'm gonna be
in another twenty minutes.
:52:55
That's the deal.
I'm out of here.
:52:56
- All right, give me the money.
- No.
:52:59
Where can I find a pilot?