:15:03
Ora, ora...
:15:05
Temos companhia!
Garotos do Hoover.
:15:09
- Como vai?
- Bem.
:15:13
- Sou o xerife Stuckey.
- Rupert Anderson.
:15:16
Já o esperava.
:15:19
Conhece meu assistente,
Sr. Pell?
:15:23
Claro.
:15:25
Veio nos ajudar com
o problema dos pretos?
:15:29
Não, é só um caso
de pessoas desaparecidas.
:15:32
Entre.
:15:35
Não quer trazer
seu assistente?
:15:39
Sou o Agente Especial Ward,
responsável pelo caso.
:15:45
E pode ser mais sério do que
"pessoas desaparecidas".
:15:50
Não creio, rapaz.
:15:52
É só boato espalhado por
esse Martin Luther King.
:16:00
Venham.
:16:17
Três rapazes foram presos por
excesso de velocidade.
:16:22
Ficaram na cadeia até às 22h
e depois foram soltos.
:16:26
Pell os seguiu até a fronteira
e não os viu mais.
:16:36
Por que não telefonaram?
:16:39
- Por que deveriam?
- Eles eram ativistas treinados.
:16:45
Sabem que se forem presos,
devem ligar ao serem soltos.
:16:50
O hotel fica perto.
Poderiam ter ligado de lá.
:16:55
Não faz sentido.
:16:57
- Podem ter ido beber.
- Eles, não.