1:04:04
Tu as vu la nouvelle invention de Ron?
1:04:06
Des boutons-pression qui ressemblent
à de vrais boutons. Super, hein?
1:04:10
Sauf qu'ils rouillent au lavage.
1:04:13
Bonjour, chérie.
1:04:15
- Je vous ai fait un bon petit déjeuner.
- C'est ça, que tu fabriquais?
1:04:18
Vous avez bien dormi?
1:04:21
Et toi?
1:04:27
Allô?
1:04:30
Dr Budlong.
1:04:31
Vous allez bien?
1:04:33
Ça va. Merci.
1:04:36
Non, je ne connais pas le Dr Sagan.
1:04:40
Le Comité Présidentiel le Plus Secret?
1:04:50
Moi aussi, j'ai réfléchi.
1:04:52
Au sujet de l'explosion et des dégâts...
1:04:56
C'est vrai? Vous êtes sûr?
1:05:00
Je commence quand?
1:05:03
Non, pas aujourd'hui.
C'est ma lune de miel.
1:05:07
Une étrangère.
1:05:08
C'est une bombe.
1:05:12
D'accord.
1:05:16
Merci. Vous savez ce que c'est,
vous et Skippy.
1:05:21
Ici Mme Mills. N'écoutez pas mon mari.
1:05:24
Il sera là dans 1/4 d'heure.
Peut-être moins. Au revoir.
1:05:26
Ma chérie, je ne veux pas travailler
aujourd'hui. C'est notre lune de miel.
1:05:30
Je veux t'aider à ranger la maison.
1:05:32
Je nettoierai tout de fond en comble.
1:05:34
Tu as déjà vu une rue sale en Hollande?
1:05:36
Nous aimons faire le ménage.
1:05:38
On n'a qu'à le faire ensemble.
Ensuite, on regardera des films.
1:05:42
Mettons un terme à ce débat tout de suite.
1:05:44
Un bras de fer. Le gagnant fait le ménage.
1:05:46
Tu es sûre de vouloir faire ça?
1:05:48
Allez.
1:05:51
Un, deux, trois. J'ai gagné.
Mangeons et mettons-nous au travail.
1:05:57
Tu as un sacré avant-bras.
1:05:59
Rappelle-toi la poussée.