1:20:01
Lève-toi.
1:20:11
Attention.
1:20:44
Ron, c'est Céleste.
1:20:47
Céleste! C'est Ron!
1:20:49
Ron, ça ne marche pas.
On est incompatibles, Steve et moi.
1:20:53
Quoi?
1:20:55
Notre relation physique
n'est pas ce qu'elle devrait être.
1:20:58
J'ai besoin de parler à quelqu'un.
J'aimerais te parler.
1:21:02
De votre relation physique?
1:21:08
Tu veux bien venir au labo
pour que nous discutions en tête-à-tête ?
1:21:11
En tête-à-tête? D'accord.
Mais, c'est mon frère.
1:21:16
On n'a pas besoin de tout lui dire.
1:21:20
Tu veux bien me rendre un petit service,
au passage ?
1:21:23
J'ai oublié mon sac dans ma chambre.
Au revoir.
1:21:29
C'est affreux! Que faire? C'est mon frère!
1:21:32
C'est affreux. Mon propre frère!
1:21:36
Et pourtant...
1:21:53
Où étais-tu?
La pluie pourrait s'arrêter à tout moment.
1:21:56
Grady, il nous faut un conducteur.