:33:01
- On éteint les lumières à 23h.
- Nouveau règlement.
:33:16
Tu ne m'écoutes pas!
:33:19
- Quoi?
- Je t'ai dit de t'excuser.
:33:22
- Tu l'insultes!
- Je ne suis pas sa mère.
:33:26
Tu es son frère.
:33:28
Tu apprends aujourd'hui
que tu as un frère.
:33:31
Tu ne réagis même pas.
Pas de joie, rien!
:33:34
Tu ignores ce que j'endure.
:33:36
Je l'ignore parce que
tu ne me dis jamais rien.
:33:41
Seulement des mensonges.
:33:43
Lesquels?
:33:44
Le Dr Bruner qui t'a demandé de
l'emmener. Une connerie, oui!
:33:49
Dis-moi pourquoi il est ici?
:33:51
J'ai les boules après mon père.
:33:54
Et tu amènes Raymond ici.
Pourquoi?
:33:56
- Ils le veulent, je l'ai.
- C'est insensé!
:33:59
- Raymond a tout hérité.
- Combien?
:34:02
- 3 millions de dollars.
- Et alors?
:34:05
Je le garde tant que
je n'ai pas ma moitié.
:34:09
Que fais-tu?
:34:14
Décrispe-toi!
:34:15
Quoi? Tu en as marre?
:34:18
Je m'en vais.
:34:19
Tu me lâches maintenant?
J'ai besoin de toi!
:34:22
Tu n'as besoin de personne.
:34:24
Qu'est-ce que ça veut dire?
:34:27
Calme-toi.
Quel est mon crime?!
:34:30
Tu manipules les gens!
Tu manipules Raymond, moi!
:34:35
Quoi?! Raymond! Et toi?
:34:39
- Oui.
- La ferme!
:34:40
Il répond à une question
de tout à l'heure!
:34:43
Que va-t-il faire de 3 millions?
J'ai besoin de ce fric!
:34:48
C'est quasiment du vol!
Et que va devenir Raymond?
:34:53
Avec le fric, je le mettrai
dans une meilleure institution.
:34:56
Peu importe!
Il ne changera pas!
:34:59
Mais tu auras son fric!