:31:00
Poi giriamo in Africa,
:31:03
dove il Santo Padre battezzerà
l'intero popolo Zulù.
:31:08
Ho paura che tu stia cercando di fare
troppe cose contemporaneamente.
:31:12
Mi sono preso la libertà
di ingaggiare qualcuno per aiutarti.
:31:16
- Perfetto!
- Sapevo ti avrebbe fatto piacere.
:31:19
Non potrei esserne più contento!
Chi è?
:31:22
Pellegrino, ghiaccio, sceicherato...
:31:25
Ci incontriamo di nuovo! Come sta?
:31:27
Guarda qua. Il blu è un brutto colore
per New York.
:31:29
So che le cose si stanno muovendo
troppo in fretta per te,
:31:33
ma sono qui solo per alleggerirti
di alcune responsabilità.
:31:37
Molti mi considererebbero
una minaccia, è normale... Sono io.
:31:43
Sarai visitato da tre fantasmi.
:31:47
Il primo arriverà domani
a mezzogiorno.
:31:50
So che le cose si stanno muovendo
troppo in fretta per te,
:31:52
ma sono qui per alleggerirti
di alcune responsabilità.
:31:56
Molti mi considererebbero
una minaccia, è normale... Sono io.
:32:00
Avete visto che orologio?
Me l'ha dato mio padre.
:32:11
Ma...
:32:15
Ma quando...Preston mi ha ingaggiato
stamani come...come...
:32:20
come consulente,
credo che sia la definizione,
:32:23
dissi: "Saro uno della squadra."
:32:27
Il mio... Il mio allenatore
di lacrosse sovela dire
:32:31
"Non c'è spazio per i protagonismi
in una squadra."
:32:34
Prego, signori.
Uno per lei, signore. E uno per lei.
:32:56
Sono terribilmente spiacente...
:32:59
è lei? è lui?