:54:00
Si, mi sono pentito.
:54:02
Sai, pentirsi è facile
perché non è mai troppo tardi.
:54:06
Si puo sempre cambiare.
:54:08
- Lo faccio tutti i giorni.
- OK, occupatene.
:54:12
Voglio portarti al ristorante
a mangiare cinese.
:54:17
Claire, abbiamo dei problemi enormi!
:54:20
Non ci sono fusibili in questo posto.
:54:23
Vi faccio vedere dove sono
in un secondo.
:54:26
L'ANP non ha mandato i tacchini!
:54:29
Avrebbero dovuto essere qui ore fa!
:54:31
- Neanche l'ombra.
- Lo chiamo io. Aspettate un minuto.
:54:35
Possono pensarci da sole. Andate in
un negozio e comprate dei fusibili.
:54:39
E i tacchini?
:54:41
I tacchini sono all'ANP.
Cercatelo nell'elenco sotto "A".
:54:46
- No, no, devo chiamarlo io.
- Sono ragazze grandi...
:54:51
e possono pensarci da sole.
Ci vediamo!
:54:53
- Vengo subito.
- Claire, licenziale!
:54:57
Licenziarle?
:54:59
Sono volontarie.
Sono qui per bontà loro.
:55:02
Perché nessuno le vuole stipendiare!
:55:04
è la vigilia di Natale.
:55:06
Sono cosi tutti i giorni,
te lo garantisco!
:55:10
Se aspetti un attimo solo,
faccio una chiamata e...
:55:14
No, non ti preoccupare.
:55:16
Aspetta un attimo.
Fammi finire e vengo con te.
:55:21
Impiegaci pure il resto
della tua vita!
:55:24
Se vuoi un consiglio, Claire,
lasciali perdere.
:55:27
Se vuoi salvare qualcuno,
salva te stessa.
:55:30
Proprio un bell'atteggiamento
da assumere la vigilia di Natale.
:55:34
Buon Natale.
:55:39
Quisquilie!
:55:44
Bernoccolo!
:55:48
Dick, puoi prestarmi due dollari?
:55:51
Herman, ho speso tutto su Liz.
:55:54
- Ci sono dei gonzi dentro.
- Grazie.
:55:57
Questa è la prova generale.