:03:32
Allez, les garçons!
:03:34
Regarde ton ailier!
:03:39
Allez!
:03:41
- Oui.
- Allez, Johan!
:03:47
- Oui!
- Il a un avenir prometteur.
:03:49
C'était bien joué!
:03:51
Tel père, tel fils.
:03:53
- Á votre famille!
- Á notre directeur!
:03:58
- Vous venez, Gordon?
- Oui, M. Ben.
:04:01
Jonathan va venir m'aider.
:04:03
Comment va Jonathan?
Il a toujours du mal avec l'algèbre?
:04:07
Il travaille dur, M. Ben.
Votre argent ne sera pas perdu.
:04:11
- Emily et moi vous sommes reconnaissants.
- Pas de problème.
:04:14
- Á plus tard, Gordon.
- Très bien, M. Ben.
:04:32
Rentrez là-dedans.
:04:35
Viens voir grand-père.
:04:45
Comme ta maman.
:04:47
Sois gentille avec grand-père, Piet.
:04:54
Ne frappe pas grand-père.