:04:01
Jonathan va venir m'aider.
:04:03
Comment va Jonathan?
Il a toujours du mal avec l'algèbre?
:04:07
Il travaille dur, M. Ben.
Votre argent ne sera pas perdu.
:04:11
- Emily et moi vous sommes reconnaissants.
- Pas de problème.
:04:14
- Á plus tard, Gordon.
- Très bien, M. Ben.
:04:32
Rentrez là-dedans.
:04:35
Viens voir grand-père.
:04:45
Comme ta maman.
:04:47
Sois gentille avec grand-père, Piet.
:04:54
Ne frappe pas grand-père.
:05:01
Sens ça.
:05:02
C'est bientôt prêt, Chris.
:05:03
Non, ne touche pas à ça.
:05:05
Johan, allez, redonne-le...
:05:08
La prochaine fois, j'utiliserai la fourchette.
:05:15
Jonathan.
:05:21
Je suis désolé, Gordon,
il doit y avoir une raison.
:05:24
Je connais mon fils, M. Ben.
:05:26
S'il dit qu'il n'a rien fait, je le crois.
:05:29
Le juge ne l'a pas cru.
:05:31
Avait-il un avocat?
:05:33
Notre avocat, Julius Ngakula, est en prison.
:05:35
- C'est pour ça que je suis ici, M. Ben.
- Ben?
:05:38
J'arrive dans un instant, chérie.
Va chercher de l'iode, d'accord?
:05:41
Mon Dieu.
:05:43
Johan.
:05:47
Jonathan, as-tu expliqué au juge
ce qui s'était passé?
:05:52
Que connaît-il à la loi?
:05:54
C'était fini avant qu'il le sache.
:05:56
On a besoin d'un bon avocat, M. Ben.
:05:58
C'est trop tard pour ça, Gordon.
On ne peut plus rien faire.