1:00:00
Lyon-kiinteistöt
1:00:06
Käheetä.
1:00:07
Kuin olisin ollut täällä eilen.
1:00:09
Olit täällä eilen, Marty. Hämmästyttävää, eikö?
1:00:12
Auringon pitäisi nousta 22 minuutissa.
1:00:15
Mene kaupunkiin. Etsi nuori Biff ja seuraa häntä.
1:00:18
Joskus tänään vanha Biff
tuo Kalenterin nuorelle Biffille.
1:00:22
Et saa puuttua siihen.
1:00:24
Vanhan Biffin pitää uskoa onnistuneensa -
1:00:28
jotta hän tuo DeLoreanin tulevaisuuteen.
1:00:30
Kun vanha Biff on häipynyt, nappaa Kalenteri.
1:00:33
-Tulevaisuutemme riippuu tästä.
-Ei tarvitse muistuttaa.
1:00:37
Tässä on kiikarit ja radiopuhelin
yhteydenpitoa varten.
1:00:41
Minä yritän korjata aikapiirin oikosulkua.
1:00:44
Siten vältämme vaaran
että joku muu vie aikakoneen -
1:00:47
tai että minä törmään toiseen minääni.
1:00:51
-Toiseen minääsi?
-Niin. Täällä on nyt kaksi minua -
1:00:55
sekä kaksi sinua.
1:00:56
Toinen minä on tri Emmett Brown vuodelta 1955.
1:01:00
Se joka auttaa toista sinua
palaamaan vuoteen 1985.
1:01:06
Muistatko salamaniskun kellotorniin?
Se tapahtuu tänään keskiyöllä.
1:01:10
Varo törmäämästä toiseen itseesi.
Annan sinulle vähän rahaa.
1:01:17
Kaikkiin rahatilanteisiin täytyy varautua.
1:01:20
-Hanki 50-luvun vaatteita.
-Selvä.
1:01:24
Jotain huomaamatonta.
1:01:27
Doc, vastaa. Täällä Marty, kuuntelen.
1:01:30
-Doc tässä, Oletko siellä?
-Jep. Olen siinä osoitteessa.
1:01:35
Puhelinluettelon ainut Tannen
mutten usko että Biff asuu täällä.
1:01:39
Täällä asuu joku vanha rouva.
1:01:40
-Biff!
-Niin.
1:01:43
-Minne menet, Biff?
-Hakemaan autoni, mummi.
1:01:47
Milloin tulet takaisin? Saat hieroa varpaitani.
1:01:50
Pää kiinni, luuska.
1:01:52
Anna meidän pallo takaisin!
1:01:54
-Mikä pallo?
-Tuo pallo.
1:01:56
Mitä tarkoitatte?
1:01:58
Anna meidän pallo!