:55:01
Я только забрал из ремонта машину,
потому что у меня полетело сцепление.
:55:05
А я думал, ты врезался
в грузовик с навозом.
:55:09
Откуда ты знаешь?
:55:12
Мне отец рассказывал.
:55:14
Отец?
:55:16
До своей смерти.
:55:19
Да. Верно.
:55:21
В общем стою я,
никого не трогаю.
:55:24
Тут подваливает этот
старикан с костылем.
:55:27
Говорит, что он мой дальний
родственник. Ни капельки не похож.
:55:33
Ну и говорит:
"Хочешь разбогатеть?"
:55:36
Я ему: "Конечно".
:55:43
Тут он дает мне эту книжку.
:55:45
В ней, мол, результаты всех
спортивных состязаний до конца века.
:55:49
Нужно только ставить на победителя,
и не прогадаешь.
:55:56
Я спрашиваю: "Сколько просишь?"
:55:58
Он отвечает: "Нисколько,
только никому ни слова".
:56:04
После этого он исчез.
:56:06
Больше я его не видел.
:56:20
Он сказал мне еще кое-что.
:56:22
Что когда-нибудь появится
сумасшедший пучеглазый ученый
:56:25
или пацан, и будет
спрашивать об этой книге.
:56:28
И на тот случай...
:56:35
Странно. Вот уж не думал,
что это будешь ты.
:56:39
Бифф, ты забыл про одну вещь.
Что это там?!
:56:48
Ты мертв, сопливый сукин сын!