:44:01
Chicago policija je
danas napala gomilu...
:44:03
Vole utaæe.
Neka crknu.
:44:06
Hej! Hej!
:44:07
Eno ga, èoveèe.
To je Leon.
:44:09
:44:11
:44:12
:44:14
Prolaze kroz icu!
:44:15
:44:16
:44:18
Prestiæiæe nas!
:44:19
Umukni!
:44:20
Prestiæiæe nas!
:44:22
Hej, John!
:44:23
:44:25
Chieu hoy, èoveèe!
:44:27
Zaèepi, Leon!
:44:28
Daj mu morfin.
:44:31
Chicago je kao
Zemlja Èuda.
:44:34
Stvari postaju
sve èudnije.
:44:36
Ma gde otili, biæe znak
koji æe vas podseæati...
:44:39
Uzmite ili ostavite, pederi!
:44:42
Hej, spreman si, Kovic?
:44:44
Spaljuju zastavu.
:44:46
Spaljuju amerièku zavesu.
:44:48
Hajde.
Izgledajmo ivahno.
:44:51
Dobro izgledate.
Dobro izgledate.
:44:52
Hajde, Kovic.
Stvarno lepo.
:44:54
Koliko sam uradio juèe?
:44:56
Tri.
:44:57
Tri?
:44:58
Dosta ti je?
:44:59
Da uradio sedam.
:45:01
Tako.
Idemo na sedam.
:45:04
Hajde, Ronnie.
Tako je.
:45:06
Dii se.
Dii se.
:45:08
Nastavi.
Hajde, jebeni marinèe.
:45:11
Tako je.
Stvarno lepo.
:45:12
Ovo æe biti dan kada æu umreti
:45:16
elimo da ti neto
:45:17
razjasnimo, Ron.
:45:20
Moguænost da ponovo
prohoda je jako mala.
:45:24
Skoro nemoguæa.
:45:26
Ti si T-6, paralizovan
od struka na nie.
:45:30
Verovatno æe biti
u kolicima
:45:32
do kraja ivota.
:45:37
Da li me razume?
:45:39
Pa, doktore, hoæu...
:45:41
:45:43
Hoæu li ikada
moæi da, uh...
:45:46
imam dece?
:45:48
Ne.
:45:51
Ne, ali imamo jako
dobrog psihologa.
:45:53
Pomogao je--
:45:54
Oh, prohodaæu.
Znam da æu prohodati.
:45:57
Da ti kaem neto.
:45:59
Vie nikada
neæe hodati.