:09:12
Parecería que la rana sobreestimó
la altura de su techo.
:09:27
Eh, Griswold!
:09:29
Dónde pondrás un árbol tan grande?
:09:33
Agáchate y te lo demuestro.
:09:35
Eres muy osado
al hablarme de ese modo.
:09:38
No te hablaba a tí.
:09:56
Te parece que hay
suficiente espacio para el ángel?
:09:58
Seguro, cariño. Debo recortarlo
un poco mas, pero no habrá problema.
:10:03
Listos?
:10:04
Les presento
el árbol de Navidad de la familia Griswold.
:10:15
Hay un montón de savia aquí.
:10:19
Se vé genial. Algo frondoso.
Mucha savia.
:10:43
Les dije que hoy hablé con mi madre?
:10:46
Decidieron venir
también para Navidad.
:10:50
No es muy tarde para cambiar nuestros planes
:10:52
No, No, está bien.
:10:55
Creo que olvidas
lo difícil que resultará
:10:57
...tener a todos en la casa
al mismo tiempo.