:07:00
- Haide.. doar e colegul tau de camera.
- Nu-i vina mea.
:07:03
- Imi cer scuze. Numele meu e Stephen Meeks.
:07:07
Oh ! El e Todd Anderson.
:07:09
- Bucuros de cunostinta.
- Bucuros de cunostinta.
:07:11
Charlie Dalton.
:07:14
Knox Overstreet.
:07:16
Fratele lui Todd a fost Jeffrey Anderson.
:07:18
- Da.. il stiu.
- Ce stii tu ?
:07:21
- Valedictorian. Scolar de Merit National.
- Oh, in cazul asta..
:07:25
Bun venit in iad.
:07:27
E intr-adevar foarte dificil.
Doar daca nu esti un geniu precum Meeks.
:07:31
Ma linguseste.
De aceea il ajut la Latina.
:07:33
- Si la Engleza; si la Trigonometrie.
:07:36
- E deschis.
:07:43
Tata, am crezut c-ai plecat.
:07:45
- D-le Perry.
- Nu va ridicati flacai.
:07:48
Neil, tocmai am vorbit cu dl. Nolan.
:07:52
Ti-ai luat prea multe activitati
inafara programei semestrul acesta
:07:55
si am decis ca ar trebui sa parasesti
revista scolii.
:07:58
- Dar anul asta sunt editor asistent.
:08:00
- Imi pare rau Neil.
- Dar, tata, nu pot.
:08:04
- Nu ar fi corect.
- Scuzati-ne o clipa.
:08:19
Sa nu ma mai contrazici niciodata in public.
Ai inteles ?
:08:22
- Tata, nu te contraziceam..
- Dupa ce ai sa termini scoala de medicina
:08:24
si ai sa ajungi pe picioarele tale,
atunci ai sa faci orice-ti doresti.
:08:26
Dar pana atunci, vei face asa cum dictez eu.
E clar ?
:08:30
Da domnule. Imi cer scuze.
:08:35
Stii doar cat de mult inseamna asta
pentru mama ta, nu-i asa ?
:08:37
Da domnule.
:08:39
Doar ma cunosti, intotdeuna iau prea multe
cursuri facultative.
:08:43
Ei, asa te vreau.
:08:46
- Daca ai nevoie de ceva sa-mi spui.
- Da domnule.
:08:58
De ce nu te lasa sa faci ce vrei tu ?