:09:01
- Han er hjernedød, far.
- Hold kæft, begge to.
:09:05
- Sig, Pino skal gøre det!
- Taler jeg til mig selv?
:09:09
Jeg ville ikke engang komme.
Jeg hader dette sted.
:09:12
Jeg afskyr det som en sygdom.
:09:16
Afskyr du dette sted
som en sygdom?
:09:19
Det er virkelig had, hva'?
Det er had.
:09:22
- Det sagde jeg ikke.
- Sagde du ikke det?
:09:25
Jeg hørte det. Er jeg skør?
Hørte jeg ikke lige det, Vito?
:09:30
Kan du måske gøre det bedre?
Nej, det tror jeg ikke.
:09:35
Det er en respektabel forretning,
og det er der ikke noget galt i.
:09:39
Hvis der er noget galt i det,
så kan du fortælle mig det.
:09:43
Er der noget galt i det?
Der er ingenting galt. Okay?
:09:46
Gør mig en tjeneste.
Hent en kost, og få fejet.
:09:49
- Sig det til Vito.
- Er du døv? Far bad dig om det.
:09:52
Jeg dræber nogen i dag.
:09:59
- Utroligt.
- Hvad?
:10:02
- At du kan lide hende.
- Jeg kan ikke lide hende.
:10:15
Nej, for helvede!
:10:27
- Godmorgen, Mookie.
- Godmorgen, frk. Moder Søster.
:10:30
Arbejd ikke for hårdt i dag.
Det bliver helvedes hedt.
:10:33
Du må ikke falde om, hører du?
:10:36
- Jeg hører dig, Moder Søster.
- Godt.
:10:39
- Okay.
- Jeg holder øje med dig, knægt.
:10:41
Moder Søster holder altid øje!
:10:50
Du er sent på den igen. Du bor oppe
ad gaden. Er din Cadillac i stykker?
:10:57
- Hej, Sal, Vito.
- Mook, hvad så?