:29:04
Gik han for en halv time siden?
Nej, intet problem. Tak.
:29:07
Mookie gik ... Hvor fanden har du
været? Jeg styrer en forretning her.
:29:12
- Så styr den.
- Tag den med hen til stationen.
:29:15
- Love Daddy?
- Ja, Love Daddy.
:29:18
Far, jeg tager med Mookie, okay?
:29:21
Ja. Sørg for,
Mookie ikke laver lort i den.
:29:25
- Vent, Mook!
- Du skal ingen steder.
:29:28
Hvordan går det?
:29:29
Vito, jeg ved,
at Pino er din bror,
:29:32
men du bør give ham bank,
næste gang han rører dig.
:29:36
Smadr ham, næste gang han slår dig.
:29:41
Det er pænt af dig at tænke på mig,
men det rager ikke dig.
:29:46
Men du må give ham bank.
Smiley, ikke nu.
:29:50
Hvis jeg havde en bror som ham,
ville vi skændes hele tiden. Smiley!
:29:55
Mook, du har ikke
en bror som ham.
:29:58
Smiley, forsvind!
:30:00
Hvis du havde, ville du ikke vide,
hvad du skulle stille op med ham.
:30:03
Han er min bror.
Jeg vil ikke slå ham.
:30:06
- Jeg har en søster.
- Du har aldrig banket din søster.
:30:09
Irriterer hun dig?
:30:11
Man slår ikke piger,
som man slår fyre.
:30:13
Du skal bare banke din bror
en gang, så holder han op.
:30:16
Så behøver vi ikke
tale om det mere.
:30:19
- Tror du, det ville gøre godt?
- Ja, okay? Meget godt.
:30:23
Lad os give ... Love Daddy!
:30:25
Folkens, min mave har rumlet,
men hjælpen er ankommet.
:30:29
Min gode ven Mookie
har reddet min dag!
:30:32
Direkte fra Sals berømte pizzeria
længere oppe ad gaden.
:30:35
Kom hen til mikrofonen, Mookie.
:30:37
Kom nu! Vær ikke genert.
Det dufter godt.
:30:41
Værsgo. Det er jeres Love Daddy,
der taler og sulter som Marvin.
:30:45
Sig noget.
:30:47
Okay, jeg vil gerne
dedikere denne plade
:30:49
med hjerte og sjæl ... til Tina.
:30:53
Godt! Lad mig sætte denne
sang på, mens jeg går i gang
:30:57
med denne kylling-parmesan-helt
med ekstra ost og ekstra sovs.