:08:03
Jag ska till jobbet.
:08:05
- Borsta tänderna.
- Det har jag.
:08:08
- Din andedräkt stinker.
- Det är din läpp.
:08:11
Läget, Sal?. Hur är det?
:08:14
Jag måste skaffa mig
en sån där Cadillac.
:08:23
Det är varmt.
:08:28
- Hur är grönsakerna, Sonny?
- God morgon, Sal. Vito, Pino.
:08:32
Har du snackat med kylmontören?
:08:35
Jag har ringt hela veckan.
:08:37
Han kommer inte utan poliseskort.
:08:41
Sopa trottoaren, Pino.
:08:47
Sopa trottoaren, Vito.
:08:49
Sopa trottoaren.
:08:51
- Va?
- Sopa trottoaren!
:08:55
Pappa, varje gång du säger åt Pino
att göra nåt,
:08:58
så säger han åt mig att göra det.
:09:01
- Han är hjärndöd.
- Håll käften, båda två.
:09:05
- Säg åt Pino.
- Pratar jag med mig själv?
:09:09
Jag ville inte jobba.
Jag avskyr det här stället.
:09:12
Jag avskyr det som en sjukdom.
:09:16
Avskyr du det som en sjukdom?
:09:19
Det är äkta hat. Äkta hat.
:09:22
- Det sa jag inte.
- Gjorde du inte?
:09:25
Jag hörde det. Är jag galen?
Hörde jag just det, Vito?
:09:30
Tror du att du kan bättre?
Jag trodde inte det.
:09:35
Det här är en respektabel firma.
Det är inget fel med det.
:09:39
Om det är nåt fel med det
så kan du tala om det för mig.
:09:43
Är det nåt fel med det?
Det är inget fel med det. Okej?
:09:46
Var snäll och sopa trottaren.
:09:49
- Säg åt Vito.
- Är du döv? pappa bad dig.
:09:52
Jag ska döda nån i dag.
:09:59
- Det är otroligt.
- Vad då?