:36:02
Tu es Ie pire soldat de Ia compagnie.
Frappe-moi !
:36:15
II n'y a pas de honte.
Lève-toi.
:36:19
J'ai dit : " Lève-toi !"
:36:21
Le nègre a oublié de s'esquiver.
:36:24
Sergent, occupez-vous
de cet homme.
:36:31
Je vois que tu es
un petit malin.
:36:33
La seule chose que tu dois
apprendre, c'est de Ia fermer.
:36:38
Laisse tomber, fiston.
:36:40
Laisse tomber.
:36:42
Continuez, sergent Mulcahy.
:36:48
J'aimerais vous parler
un moment en privé...
:36:51
si je puis me permettre ?
:36:56
Les soldats qui désirent parler
à Ieur commandant...
:37:01
doivent d'abord demander
Ia permission.
:37:04
Vous comprenez, soldat ?
:37:09
Oui...
:37:12
mon colonel.
:37:36
Bon sang.
C'est toujours pareil.
:37:40
Faut croire que tout Ie monde
déteste Ies nègres.
:37:43
Arrête, avec ce tambour.
:37:45
Pourquoi ne vas-tu pas
t'entraîner dehors ?
:37:52
Ce colonel Shaw,
c'est un dur.
:37:57
Un rupin.
:37:59
Un rupin tabasseur de nègres.