:39:00
ilegalmente usurpados a él,
:39:02
verdadero aspirante por nacimiento.
:39:05
Si no, ¿qué sucedería?
:39:09
Una lucha sangrienta,
:39:12
porque aun cuando escondierais la corona
:39:14
incluso en vuestros corazones,
allí rastrillaría él en su busca.
:39:18
Por tanto, en furiosa tempestad viene,
:39:22
con el trueno y el terremoto,
como un Júpiter,
:39:25
pues si fracasase su demanda, os obligaría.
:39:30
Ésta es su reclamación,
su amenaza y mi mensaje;
:39:35
a menos que el Delfín esté aquí presente,
:39:38
al cual, expresamente,
traigo también saludos.
:39:41
Respecto al Delfín, yo le represento aquí.
:39:52
¿Qué hay para él de Inglaterra?
:39:54
Desprecio y desafío,
:39:58
ligera estima,
:40:00
desdén
:40:01
y cualquier otra cosa
con la que no se rebajase el mandante
:40:05
al apreciaros.
:40:08
Eso dice mi Rey.
:40:10
Decidle que si mi padre le da
respuesta favorable,
:40:13
es en contra de mi voluntad.
Yo no deseo sino lucha con Inglaterra.
:40:17
Y con ese fin,
acorde con su juventud y vanidad,
:40:20
le he obsequiado con las pelotas de París!
:40:23
Él hará que vuestro Louvre de París
tiemble por ello.
:40:27
Y estad seguro de que
lo encontraréis muy diferente;
:40:30
como nosotros, sus súbditos,
lo encontramos; admirados
:40:32
entre la promesa de sus más verdes días
y éstos que domina ahora.
:40:37
Mañana conoceréis totalmente nuestra razón.
:40:49
¡Así, con imaginadas alas,
vuela nuestra escena
:40:52
al ritmo de no menos celeridad
que la del pensamiento!
:40:57
¡Trabajad, trabajad vuestra imaginación
:40:59
y ved en ella un asedio!