:19:05
- Aren't you in the wrong yard?
- Listen, nerd face...
- Tell them.
:19:08
- What's going on?
- Hi. Um...
:19:13
l-I'm Russ Thompson
from next door, uh...
:19:16
Um...
:19:17
Uh, my brother has something to
tell you, or else I could tell her.
:19:21
Okay! See, I was playing
with my ball, right?
:19:24
Well... Well, actually,
it's not my ball exactly.
:19:26
- It's Charlie Sudzen's.
- Just tell her what you did.
:19:28
It never would've happened
if their house wasn't so close!
:19:31
- He hit a baseball
through your attic window.
- He what?
:19:34
It shouldn't have been closed
in the first place. It's a nice day!
:19:37
- We'll get it fixed, okay? We'll take
it out of his allowance, all right?
- My allowance? Dream on.
:19:41
Okay, we'll just have
Dad pay for it, huh?
:19:43
We'll take it out of my allowance.
Gimme my ball back.
:19:45
Until you pay,
no man shall pass.
:19:48
- You got nothin' to say
about it, space boy!
- Cool it!
:19:52
Nick, take him upstairs and get him
his ball. And clean up the mess.
:19:55
- What?
- Do it, Nick. I don't
have time to mess around.
:20:01
Come on. This is what's wrong with
the American system of justice.
:20:06
So, y... You like to dance, huh?
:20:11
- How do you know?
- Well...
:20:14
- You could see me?
- No.
:20:16
Uh, no, l... Yeah, I could.
But I wasn't watching you. L...
:20:24
Awesome.
:20:25
So your Dad's still in contact
with his home planet.
:20:39
And given that my machine can
substantially reduce...
:20:42
the size of bulky payloads
and fuel supplies...
:20:47
the savings to the space program
would be staggering.
:20:50
Mr. Szalinski, are you
trying to tell me that...
:20:52
suddenly size is
no longer relative?
:20:54
Well, that's right, Professor
Frederickson, that all matter is...
:20:57
made up of not only density,
but of empty space.
:20:59
And if we can proportionally reduce
the amount of empty space...