:06:14
I don't think I'm going to be able
to eat tonight.
:06:17
What's wrong?
That awful guy Tovar picking on you again?
:06:22
It's the job, Kathleen.
:06:25
It's the job.
:06:30
It's the rotten people, it's the filth.
:06:35
I'm getting to be just like them.
:06:38
Don't ever say that.
:06:41
I feel like walking away
from this damn job now!
:06:46
And give it all up?
:06:48
The security, the seniority, the pension?
:06:52
You know the idea
you and me were talking about?
:06:55
Buying the little place up in Carmel,
maybe like a tavern. We could do that.
:07:00
We could make a go of it, you know.
:07:03
I did something today.
:07:08
I did something stupid.
:07:11
It might jeopardize my pension.
:07:15
Is Rios involved?
:07:17
No, and I can't tell him.
:07:23
I know you didn't lie, you didn't steal...
:07:26
and it's not about drugs.
:07:29
So I think somebody just got your Irish up...
:07:32
and you handled it
in an extra-departmental manner.
:07:37
- You always try to make me feel better.
- Yes.
:07:41
And you do. Thanks.