:11:02
Hva skjedde? Dette er en ny bil.
Ná blir mor lei seg!
:11:05
-Den er fremdeles ny.
-Nei, den er et vrak!
:11:08
Jeg vil ikke at
moren din fár vite det.
:11:12
Gjor leksene dine.
:11:14
-Hei! Jeg har ikke lest disse.
-Rianne la dem der.
:11:16
Hvorfor tenker du ikke pá meg?
:11:19
Ricky! Det hender jeg vil bruke
oppkjorselen min.
:11:23
Fin oksygen-telt.
:11:25
-Ligner jeg Michael Jackson?
-Nei, men du er like gal.
:11:29
Dette er en dobbeltgarasje,
med hobbyrommet mitt oppe.
:11:33
Jeg blir pensjonist nár jeg er 52,
fár full pensjon som 55-áring.
:11:38
Tenker du á pensjonere deg?
:11:40
-Siden jeg traff deg, sá.
-Takk.
:11:43
Fint hobbyrom.
Alt du trenger er en hobby.
:11:49
Herregud!
:11:50
Hva er i veien med dere?
:11:53
Beklager. Det var utilgivelig.
:11:55
Beklager?! Kjenn pá buksa mi!
:11:57
-Bruker dere ikke hammer mer?
-Hva er en hammer?
:12:01
Forsiktig!
:12:02
Det er ikke noe leketoy!
:12:07
Gi meg det.
:12:10
Man er ikke trygg
i sitt eget hjem.
:12:12
Sá hold deg unna her da.
:12:15
Har du noen trafikk-boter?
:12:17
Kan du fikse dem?
:12:25
Ná kommer den straks.
Tar vi opp dette?
:12:27
Ja, sá vi kan se den
om igjen og om igjen.
:12:30
Bruk trappene.
:12:32
Nick, fá beina ned fra bordet.
Du ogsá, Martin.
:12:35
-Fargen er ikke bra.
-Den er fin. Du bare odelegger.
:12:38
Jeg vil at du skal se bra ut.
:12:40
Slá av da.
:12:41
Det er sosteren din!
:12:42
Det er perfekt.
:12:46
Kjenner jeg deg?
:12:48
Vi hadde en lang samtale
for en uke siden.
:12:51
Om hva?
:12:53
-Det nye hobbyrommet mitt.
-Dette er George!
:12:58
Fikk du inntrykk
av at jeg likte deg?