:41:03
Legg dem vekk. Jeg beklager.
:41:07
Beklager. Er du OK?
:41:10
lkke ápne opp det.
:41:12
Det er en diplomatkoffert. . .
:41:14
. . .beskyttet under punkt 27
i Wien-konvensjonen.
:41:17
Mener han dette alvorlig?
:41:21
De er politifolk, Miss Van den Haas.
:41:24
De er pá vei ut.
:41:28
Hun er sekretaer ved konsulatet.
:41:30
Gi henne kofferten tilbake.
:41:35
Gi henne den.
:41:38
Jeg beklager,
Miss konsulat-sekretaer.
:41:43
lkke snakk til dem! Kom hit.
:41:44
Hyggelig fyr.
Hva betaler han for timen?
:41:47
Vil du ha bedre lonn?
Kortere arbeidstid?
:41:57
Best du venner deg til den utsikten.
:42:08
Det er triangel-handel igjen.
:42:10
Kan du ikke amerikansk historie?
:42:13
Fra sirup til rom til slaver.
:42:15
Og ná narkotika,
dollar og Krugerrand.
:42:17
Jeg har en dod fyr med et
surfbrett i stedet for hodet. . .
:42:21
. . .og utenriksdepartementet
som puster oss i nakken.
:42:25
Jeg má komme med en formell
unnskyldning til konsulatet.
:42:29
Unnskyldning?
:42:31
Han er en drittsekk!
En kjeltring.
:42:33
Det spiller ingen rolle.
Han er diplomat.
:42:36
Han er immun. Vi kan ikke rore,
arrestere eller fá ham tiltalt.
:42:40
-Er det oppfattet?
-Ja.
:42:43
-Hvem er denne typen?
-Leo Getz. Hyggelig á mote deg.
:42:50
Tok du med deg en sivilperson?
En du skulle beskytte!
:42:53
Han er jo i live.
:42:54
Jeg venter vanligvis i bilen.
:42:58
Vanligvis?