1:10:00
Objection, Votre Honneur.
1:10:01
Il vient de dire
qu'il ne lui a pas parlé.
1:10:04
Objection rejetée.
1:10:05
Vous l'avez vu dans votre chambre
hier soir, n'est-ce pas ?
1:10:10
- N'est-ce pas, M. Vamos ?
- Oui.
1:10:12
Il vient dans ma chambre.
1:10:14
Mon Dieu.
1:10:15
Donc vous mentiez quand vous disiez
1:10:18
- ne jamais lui avoir parlé.
- Oui, j'ai menti.
1:10:22
Mentez-vous souvent ?
1:10:24
Boday vient dans ma chambre. Il a
des questions sur femme et frère.
1:10:28
Avez-vous revu ensemble
vos témoignages,
1:10:31
- comparé vos notes ?
- Il veut je me souviens.
1:10:34
- Il montre photo sa femme.
- Il est venu vous montrer
1:10:38
une photo de quelqu'un
que vous auriez vu, il y a 40 ans ?
1:10:42
- Oui.
- Vous n'avez parlé de rien d'autre ?
1:10:47
Plus de questions, Votre Honneur.
1:10:49
Comment osez-vous ?
Je viens dire la vérité.
1:10:53
Où est le mal ? Un homme
qui se renseigne sur sa femme.
1:10:57
Descendez, monsieur.
1:11:11
Sortez, M. Vamos.
1:11:16
Tout ira bien, M. Vamos.
1:11:25
- Suivez-moi.
- C'était le dernier témoin de M. Burke.
1:11:28
Il nous reste un témoin :
Mme Melinda Kalman.
1:11:31
Un moment.
1:11:33
Je n'ai pas de déposition de ce témoin.
1:11:35
Je m'oppose à ce témoin.
1:11:38
Un témoin de dernière minute
arrivé hier soir de Budapest.
1:11:41
Elle est psychiatre spécialisée
dans le traumatisme du viol.
1:11:46
Le juge Silver a rejeté
les objections de la défense.
1:11:49
Une voiture s'est arrêtée dans la rue.
1:11:52
Il y avait deux hommes à l'intérieur.
1:11:55
Ils portaient les uniformes
de la Croix fléchée.
1:11:58
Ils m'ont demandé
mes papiers d'identité.