1:11:11
Sortez, M. Vamos.
1:11:16
Tout ira bien, M. Vamos.
1:11:25
- Suivez-moi.
- C'était le dernier témoin de M. Burke.
1:11:28
Il nous reste un témoin :
Mme Melinda Kalman.
1:11:31
Un moment.
1:11:33
Je n'ai pas de déposition de ce témoin.
1:11:35
Je m'oppose à ce témoin.
1:11:38
Un témoin de dernière minute
arrivé hier soir de Budapest.
1:11:41
Elle est psychiatre spécialisée
dans le traumatisme du viol.
1:11:46
Le juge Silver a rejeté
les objections de la défense.
1:11:49
Une voiture s'est arrêtée dans la rue.
1:11:52
Il y avait deux hommes à l'intérieur.
1:11:55
Ils portaient les uniformes
de la Croix fléchée.
1:11:58
Ils m'ont demandé
mes papiers d'identité.
1:12:02
J'avais laissé mon sac à main
1:12:05
à un cours de piano.
Je n'avais pas de papiers.
1:12:09
L'un d'eux avait une longue cicatrice
sur le côté gauche du visage.
1:12:15
Il a dit :
1:12:16
"Regarde la jolie salope, Mischka."
1:12:21
- Il a appelé l'homme Mischka ?
- Oh oui.
1:12:24
Ils ont dit que j'étais juive.
J'ai répondu que j'étais catholique.
1:12:30
- Quel âge aviez-vous ?
- 16 ans.
1:12:34
Continuez s'il vous plaît, Mme Kalman.
1:12:36
Ils ont dit que j'étais en état
d'arrestation et m'ont embarquée.
1:12:40
La voiture est passée sur le pont,
1:12:43
le Lanchid, puis a tourné
aux immeubles, au fleuve.
1:12:46
Au moins, elle a eu une chance.
1:12:48
En fait, ils étaient gentils
dans la voiture.
1:12:52
Ils m'interrogeaient sur le piano.
1:12:54
Ils m'ont emmenée dans l'immeuble,
1:12:58
dans une petite pièce.