:09:00
Elle fait pas mal de ravages
parmi les chiens et les chats.
:09:04
Ma fille a un chat baptisé
Winston Churchill.
:09:07
Mais on l'appelle Church.
:09:11
Vous devriez le faire castrer. Ça lui
enlèverait ses instincts baladeurs.
:09:17
S'il traverse sans arrêt,
la chance va tourner.
:09:20
Je vais y réfléchir.
:09:24
En attendant, toubib, à votre santé!
:09:27
A la vôtre.
:09:42
- Je m'en vais, docteur.
- Merci, Missy.
:09:48
- Bonjour, Missy.
- Je vous le rapporterai repassé.
:09:51
Super. Pourriez-vous venir lundi?
:09:58
J'ai toujours pensé que ce serait
une chance d'épouser un médecin.
:10:01
Ce serait pratique pour mes douleurs.
:10:05
Je n'aurai jamais de chance.
Aucun homme n'a encore voulu de moi!
:10:12
Au revoir, Missy.
:10:23
Maman, papa, dépêchez-vous!
:10:26
On arrive!
:10:30
Prêts? On y va.
:10:38
Nous y voilà.
:10:40
- Qu'est-ce qu'il y a écrit?
- Cimetière des animaux, chérie.
:10:43
Avec des fautes
mais c'est ce qui est écrit.
:10:48
Ellie, attends!
:10:53
C'est une mauvaise route.
:10:55
Elle a tué des animaux et fait
de la peine à beaucoup d'enfants.