:51:02
Ik wil dat je me hoort, oké ?
:51:07
Hoor je mij ?
:51:13
Wat ?
:51:18
Jezus !
:51:19
Ik heb iets gehoord !
Ik heb je stem gehoord !
:51:22
Heb je me gehoord ?
:51:25
- Ik heb je stem gehoord !
- Je kan me horen, Dave !
:51:28
- Wat ?
- Je kan me horen !
:51:31
Nee, idioot !
:51:33
Ik ben doof !
:51:35
Begrijp je het nu ?
:51:44
Ik ben geen huilebalk.
:51:46
- Je bent wél 'n huilebalk.
- Raad 's wat jij bent ?
:51:49
Een blinde, egoïstische klootzak
die ontkent dat hij geen steek ziet.
:51:54
Ontkennen ? Jij bent degene die ontkent !
:51:57
Dit ben jij: "Ik ben niet doof.
:51:59
"Ik kan liplezen. Noem me geen dove."
:52:03
Nou, verdomme, ik ben blind. Hoor je me ?
:52:06
'n Dronken klootzak
reed me tegen 'n brandkraan...
:52:10
en ik ben blind voor de rest van m'n leven.
Híj krijgt zes maanden voorwaardelijk.
:52:14
Maar ik zeg "krijg de klere".
Ik zit niet over 'm in.
:52:17
Dat ie de klere krijgt.
:52:18
Je vloekt nogal veel.
:52:20
Je hebt verdomme gelijk !
:52:22
Zit iets je dwars, krijg de klere.
:52:24
Je vrouw verlaat je, krijg de klere.
Je baas ontslaat je ? Krijg de klere.
:52:28
- Krijg de klere.
- Je hebt verdorie gelijk.
:52:32
Wat 'n geluk dat je dit kunt doen.
:52:35
Ik kan 't niet. Jij hebt geluk.
:52:38
Verander dan, verdomme.
:52:43
Jij hebt makkelijk praten.
:52:45
Het is niet makkelijk voor me
om 't te zeggen. Ik ben blind.
:52:49
Ja, maar als je op straat loopt,
raken de mensen je aan.
:52:53
Dat doen ze niet als je doof bent,
uit angst iets op te lopen.
:52:56
- Alsof je 'n melaats bent.
- We zijn nogal bitter, hé ?