:52:03
Nou, verdomme, ik ben blind. Hoor je me ?
:52:06
'n Dronken klootzak
reed me tegen 'n brandkraan...
:52:10
en ik ben blind voor de rest van m'n leven.
Híj krijgt zes maanden voorwaardelijk.
:52:14
Maar ik zeg "krijg de klere".
Ik zit niet over 'm in.
:52:17
Dat ie de klere krijgt.
:52:18
Je vloekt nogal veel.
:52:20
Je hebt verdomme gelijk !
:52:22
Zit iets je dwars, krijg de klere.
:52:24
Je vrouw verlaat je, krijg de klere.
Je baas ontslaat je ? Krijg de klere.
:52:28
- Krijg de klere.
- Je hebt verdorie gelijk.
:52:32
Wat 'n geluk dat je dit kunt doen.
:52:35
Ik kan 't niet. Jij hebt geluk.
:52:38
Verander dan, verdomme.
:52:43
Jij hebt makkelijk praten.
:52:45
Het is niet makkelijk voor me
om 't te zeggen. Ik ben blind.
:52:49
Ja, maar als je op straat loopt,
raken de mensen je aan.
:52:53
Dat doen ze niet als je doof bent,
uit angst iets op te lopen.
:52:56
- Alsof je 'n melaats bent.
- We zijn nogal bitter, hé ?
:53:00
Ik wil gewoon accepteren
wat ik kan en wat niet.
:53:02
Ik denk niet
dat de jacht op gemene moordenaars...
:53:06
iets is waarvoor jij en ik
het best toegerust zijn.
:53:10
Lulkoek ! Je bent acteur.
:53:12
Als je niet zegt dat je doof bent en ik blind,
kunnen we alles aan.
:53:16
- Ik garandeer 't.
- Garandeer je het ?
:53:18
Inderdaad. En als je me niet helpt,
doe ik 't verdomme wel alleen.
:53:22
Ik heb jou niet nodig ! Niemand !
:53:26
Oké. Nu begrijp ik 't.
:53:29
Excusez-moi, Monsieur De Grote Pief.
:53:32
Ik ga nu 'n lekker warm bad nemen
en 'n cocktail voor 't eten.
:53:37
Wacht. We moeten wat stoom afblazen.
:53:40
'n Fijne dag nog.
:53:43
Volgens mij weten jij en ik veel...
:53:48
Verdomme !
:53:50
Hoe denk je dat ik uit deze troep geraak ?
:53:56
Dit water is koud !
:53:58
Kom terug !
We moeten de auto verstoppen !