1:06:03
Dit moet een truc zijn.
1:06:08
Leonard.
1:06:12
Vader?.
Mijn God, doe dit me niet aan.
1:06:17
Leonard.
1:06:30
Ik ben er. Ik ben bij je, pap.
1:06:35
De pijn. Zorg dat hij ophoudt.
1:06:39
Ik heb gedaan wat ik kon.
Je moet proberen vol te houden.
1:06:45
De pijn is niet te harden.
1:06:48
Help me.
1:06:52
Ik weet zoveel,
maar ik kan hem niet redden.
1:06:55
Je hebt gedaan wat je kunt.
De machine zal hem in leven houden.
1:07:03
Noem je dit leven?
-Jongen...
1:07:09
bevrijd me.
-Dat kan ik niet doen, pap.
1:07:15
Maar hoe kan ik toekijken
terwijl hij zo lijdt?
1:07:20
Je bent een dokter.
1:07:29
Ik ben z'n zoon.