Steel Magnolias
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

1:04:00
Yankee Doodle jel do Londýna,
jen si zajezdit na poníkovi

1:04:03
Je to Yankee Doodle
1:04:06
Do toho, sfoukni to.
1:04:08
Do toho, sfoukni to.
1:04:11
- To je nuda.
- První narozeniny mᚠjen jednou.

1:04:14
- Nìco si pøeje.
- Pøeju si, aby to už sfouknul.

1:04:17
Já už to nevydržím.
1:04:19
Jen se opovaž!
1:04:23
No tak, do toho.
1:04:24
Raz, dva, tøi.
1:04:30
Všechno nejlepší!
1:04:34
Vrátím se od Truvy asi za hodinu.
Potøebuješ nìco?

1:04:38
Myslím, že pùjdu s tebou.
1:04:40
Dám si ostøíhat vlasy. Nakrátko.
1:04:43
A chci, aby to udìlala Truvy.
1:04:45
Je s tím ménì práce.
1:04:46
Pak si jen vlasy projedu prsty
a mùžu jít.

1:04:51
Myslím, že by to bylo pìkný.
1:04:54
Chci, aby bylo všechno
co nejjednodušší.

1:04:57
Jdu to øíci Jacksonovi.
1:05:09
Nemùžu najít ty ubrousky.
1:05:12
Mám je v tašce. Je mokrý?
1:05:15
Je špinavý.
1:05:16
Clairee, dokonèete to
o vašem synovci.

1:05:19
Musím pøipustit,
1:05:21
že tohle Marshall zrovna
nezvládl.

1:05:24
Vešel dovnitø,
1:05:26
ani nepozdravil,
a øíká:

1:05:29
"Mami a tati, musím
vám nìco øíci.

1:05:31
Mám nádor na mozku.
Mám tøi mìsíce života."

1:05:35
Samozøejmì, že Drew a Belle
zaèali hysterèit.

1:05:38
Pak øekl:
1:05:40
"Hele, já si dìlám srandu.
1:05:43
Já jsem jen gay."
1:05:44
Tohle je jeho pøedstava
šetrnì sdìlené zprávy?

1:05:47
Marshall byl vždycky komediant.
1:05:49
To by mì zajímalo, co Drew a Belle
museli cítit.

1:05:52
To nevím.
Dlouhou dobu se považovali

1:05:55
za vzorovou rodinu.
1:05:57
Nejdøív se Nancy Beth musela vzdát
titulu Miss Vánoce


náhled.
hledat.