1:00:00
Quer ter a honra?
1:00:06
- Aqui está, Sra. Latcherie.
- Obrigada, Sammy.
1:00:09
Pronto?
1:00:11
Lá em Louisiana
temos um Nata/ diferente
1:00:16
Annelle, é maravilhoso!
1:00:18
Funciona!
1:00:20
Que gracinha!
1:00:22
Seus gnomos ficaram doidos.
1:00:25
Shelby, não a esperava aqui.
Posso ajudá-la?
1:00:28
Estou em promoção:
''Rapidinha de Natal''.
1:00:32
Não adianta mais. Descobri
sinais de pé-de-galinha.
1:00:37
O tempo não pára, e, quando
percebe, já tem marcas na cara.
1:00:41
- Pare!
- Não.
1:00:44
É a Sra. Ouiser.
1:00:49
Vou fazer o pé dela.
1:00:53
Odeio fazer o pé dela.
1:00:55
Podia ser pior. Ela poderia
querer depilação completa.
1:00:59
- Não entre em detalhes.
- Por que não?
1:01:02
Sra. Ouiser, conheci
um velho amigo seu.
1:01:06
Owen Jenkins?
1:01:09
Owen? Já faz muito tempo.
1:01:12
Lembra-se?
Ele se lembra.
1:01:14
Claro. Tinha pêlos
enormes nas narinas.
1:01:17
Não tem mais. Aliás, não
tem mais cabelo nenhum.
1:01:21
Owen mudou-se há tanto tempo.
1:01:24
Nem lembrava que existia.
1:01:25
Agora mora em Monroe e
freqüenta a igreja.
1:01:28
Ao saber de onde vim,
perguntou de você.
1:01:32
Ele morava em Ohio...
1:01:33
...mas ficou viúvo e
voltou pra cá.
1:01:38
Quer chegar a algum lugar?
1:01:40
Não. Lembra-se de você
com carinho.
1:01:44
Não sei por quê.
1:01:46
Ele não era mau,
mas consegui afugentá-lo...
1:01:49
...e me casei com dois parasitas.
1:01:52
Podemos nos encontrar um dia.
1:01:55
- Talvez não.
- Por que não?
1:01:59
Consegui casar com os
homens mais inúteis do mundo...