:30:00
Lengéscsillapító nuku?
:30:02
Végre a szanatóriumban!
:30:03
Micsoda vakáció!
:30:07
Végállomás! Kiszállás!
:30:11
Erre, hé!
:30:21
Mit szólsz, zsenikém?
:30:25
Szerintem itt nincs golfpálya.
:30:28
Érezzétek magatokat otthon, fiúk!
:30:32
Ez csak tévedés lehet, nem?
:30:34
A torkomban dobog az alsógatyám.
:30:39
Nincsenek ott?
Feltették õket a buszra!
:30:42
Próbálom követni a nyomokat.
:30:44
Valahol Victorville táján
másik buszra tették õket.
:30:48
Utánanézünk.
:30:49
Alsógatya-gond megoldva.
:30:51
Vili. Már nem kell
behúznod a hasadat.
:30:55
Ugyan! A börtönfelügyelõséget
valaki lefizette, így kerültünk ide.
:30:59
Épp olyan korruptak, mint
bárki más ebben az ügyben.
:31:05
De bárki szórakozik velünk,
kibaszottul jók a kapcsolatai.
:31:09
Szerinted Quan volt?
:31:12
Kösz.
:31:14
Várj csak! Megvan!
:31:17
Lopez volt!
:31:19
Lopez! Próbálj követni!
:31:21
Lopez kamuból
rám lövet egy fazonnal. . .
:31:24
. . .hogy azt higgyem, Quan küldte.
:31:26
Álinformációkkal etet a nagy üzletrõl.
:31:29
Reméli, hogy történjen bármi,
én Quanra gyanakszom majd.
:31:33
Mindvégig Lopez volt az,
most már biztosan tudom.
:31:37
Mit gondolsz?
:31:39
Hogy ennyi ésszel fegyvertelenül is
veszélyes vagy.
:31:43
Ha olyan okos vagy, Sherlock,
szerinted ki mártott be?
:31:47
- Még nem tudom.
- Szart se tudsz!
:31:52
Mit akarsz?
:31:54
Nyugi!
:31:55
A szappan.
:31:57
Ne bízd el magad!
:31:59
Fütyikém!