:11:01
- Okay.
- Hej, skat.
:11:03
Du sætter dig i den stol. Forstået?
:11:06
Du sætter dig i denne her.
:11:09
- Jeg har købt...
- Er den til mig?
:11:13
- Her er en grøn til dig.
- Tak.
:11:16
Og en rød til dig.
:11:18
- Det er ikke godt at give dem slik.
- Jamen, det er det.
:11:21
Børn der aldrig får slik
:11:25
bliver helt besatte af det
og ender med at blive overvægtige.
:11:28
Børn der får det hele
tiden bliver normale.
:11:31
Og her.
:11:33
Det lønner sig godt at
være servitrice juleaften.
:11:38
- Hvad synes I, venner?
- Pæn.
:11:41
OK.
:11:45
Jeg må sætte den på træet. Josh, se.
:11:52
Hvad synes du?
:11:57
- Den ligner sølvpapir.
- Du har ret. Den gør sig ikke.
:12:00
Jeg skal nok lære det.
:12:03
- Lad os gå en tur.
- Jeg må afslutte det her.
:12:06
- Bare en hurtig tur. Kom.
- Det er iskoldt. Det sner.
:12:09
Ja. Og jeg beder dig om at gå en tur.
:12:12
Hvorfor?
:12:14
- Hvor skal vi hen?
- Bare hen til hjørnet.
:12:16
Barbara, arbejdet venter.
Jeg kan ikke gå rundt her i sneen.
:12:23
OK, nu er vi på hjørnet.
Hvad vil du nu? Gå tilbage?
:12:27
- Nej, jeg vil have en tur i din bil.
- Jeg har ikke nogen bil.
:12:35
- Har du købt en Morgan til mig?
- Ja.
:12:39
Det er bare løgn. En Morgan.
:12:43
- Kokkens bror bragte den fra England.
- Den er lidt rusten. Det ordner jeg.
:12:47
- Hvor meget kostede den?
- Det er en gave. Jeg brugte mine penge.
:12:50
Dine penge er vores penge.
Har vi råd til det?
:12:52
Du får så stor succes, at dette bliver
sidste gang, vi bekymrer os om penge.
:12:57
Kom nu.
Stig ind. Rattet er i højre side.