:25:00
Proè nejste s ním?
:25:04
Obávám se, e Markýza a já sdílíme
stejnou banální vzácnost.
:25:10
Vypadá to, e manel Madam de Tourvel
dává pøednost tomu být sám, kdy pracuje.
:25:15
Mui vdy øíkají, e chtìjí být sami,
ale já miluji svého mue.
:25:19
Take jedu tam, kam on.
:25:22
-Bez lásky?
-Co jiného?
:25:27
Strach, moná?
:25:29
Strach? Z èeho?
:25:33
-e mùete být svedena.
-Myslíte tím, e já mùu být svedený.
:25:37
Jistì, má lásko.
:25:40
Naráíte na to,
e bych mohla být manelovi nevìrná?
:25:44
Nyní ne,
ale pokud byste byla sama...
:25:48
Pane de Valmont,
vy jednodue nerozumíte enám.
:25:53
Máte pravdu.
:25:55
Pokud chce ena proít malé dobrodruství,
nemusí být nutnì sama.
:25:58
Mùe to provádìt stejnì dobøe -
a pøímo manelovi pod nosem.
:26:04
Není to tak, madam?
:26:08
To není to,
co jsem ve skuteènosti myslela, madam.
:26:14
Pane de Valmont,
vím, e nìkteré eny jsou slabé...
:26:19
...ale...
:26:21
...vìøte mi,
existují eny, které dokáí být vìrné.
:26:23
Nesmysl!
:26:25
Vìrná ena je pøeitek doby.
:26:30
Ne pokadé.
:26:32
Vìøím, e nìkteré dokáí zùstat vìrné.
:26:37
Pak jsou fascinující.
:26:41
Mui u takoví obvykle nejsou.
:26:43
U jsem to zjistila.
:26:47
Proè to tak je?
:26:50
Protoe mui jsou vdy
pronásledováni vizemi, drahouku.
:26:53
Chtìjí, abychom byli andìlé.
:26:56
Ale v posteli zase chtìjí,
abychom byli ïáblové, drahouku.
:26:59
Ano, skuteènì.