Valmont

:09:06

Mùj bože.
Co se stalo?

:09:09

Nìco strašného se stalo, madam.

:09:14

Nìco...

:09:16

Co?

:09:18

Já vlastnì nevím.
Vše se stalo...

:09:23

Pan de Valmont chtìl,
abych psala...

:09:26

...tak jsem psala dopis.

:09:29

A?

:09:33

Vy víte.

:09:41

Pan de Valmont je dobrý pisatel,
že ano?

:09:48

Vìøte mi, madam.

:09:51

Stále jsem øíkala NE.

:09:53

Ale pøitom jsem dìlala vše,
co on po mì chtìl.

:09:57

Ale já ho nemiluji, madam.

:09:59

Opravdu ne.

:10:04

Byly chvíle, kdy...

:10:07

...jsem se cítila tak,
jak jsem se cítila.

:10:10

Kdyby to tak má matka zjistila!

:10:15

Cecile.

:10:22

Už nejste ta malá holèièka.

:10:25

Ano.

:10:27

Vaše matka o tom vùbec nemusí vìdìt.

:10:30

Ale ona chce,
abych si vzala pana de Gercourt.

:10:32

No a?

:10:35

Vezmete si ho.

:10:40

Ale já miluji Dancenyho.

:10:45

Danceny bude vᚠmilenec.

:10:47

Vezmete si Gercourta...

:10:50

...a ponecháte si Dancenyho jako milence.

:10:57

Rozumíte mi?