When Harry Met Sally...
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:53:01
Há um par de semanas,
fiz umas coisas com reféns.

:53:06
- As pessoas com vendas.
- Sim.

:53:08
Pensei que era com os finais dos anos 80.
:53:12
Isso é interessante.
:53:14
Vamos só dizer que eu não sou
uma grande fã do Jimmy Breslin.

:53:17
Bom, ele é a razão pela qual me tornei
escritor, mas isso não é importante.

:53:34
Harry, tu e a Marie
são ambos de Nova Jersey.

:53:38
- É verdade?
- Donde?

:53:40
- South Orange.
- Haddonfield.

:53:49
- Então, o que vais pedir?
- Vou começar com o radicchio grelhado.

:53:53
Jess, a Sally excelente a pedir.
Não só escolhe o melhor,

:53:57
mas pede duma maneira que até o chefe,
não sabia o bom que podia ser.

:54:01
- Os restaurantes tornaram-se demasiado importantes.
- Concordo.

:54:04
"Os restaurantes são para as pessoas dos anos 80,
o que o teatro era para as pessoas dos anos 60."

:54:08
Li isso numa revista.
:54:11
Eu escrevi isso.
:54:13
- Vai dar uma volta.
- Não, Fui eu! Eu escrevi isso.

:54:16
Eu nunca citei nada de uma revista,
na minha vida. Isto é incrível.

:54:20
Não achas que é incrível?
E tu escreveste isso?

:54:23
Também escrevi,
"Pesto é o quiche dos anos 80."

:54:26
- Estás a gozar comigo!
- Não, escrevi!

:54:29
- Onde é que li isso?
- Na revista New York.

:54:31
A Sally escreve para a
revista New York.

:54:34
Sabes, esse artigo teve um grande impacto
em mim. Eu não sei muito sobre escrita...

:54:38
Disse-te alguma coisa,
e isso agrada-me.

:54:41
Isto é, tens de admirar as pessoas
que conseguem ser assim tão expositivo.

:54:44
Nunca ninguém me tinha
citado em pessoa.

:54:58
Tenho andado à procura
de uns sapatos de camurça vermelhos.


anterior.
seguinte.