:57:00
- Tenho de comprar isto.
- Harry, estamos aqui por causa do Jess e da Marie.
:57:03
- Eu sei, havemos de encontrar algo. Há aqui coisas fantásticas
- Devíamos ter ido à loja das plantas.
:57:07
- Aqui. Perfeito para eles.
- O que é?
:57:10
Capacete a pilhas com ventoinha.
:57:13
- Porque é isto necessário para viver?
- Não sei.
:57:16
Olha para isto. Também dá para fazer
batatas fritas espectaculares.
:57:20
Bom. Chama os cães. A caça acabou.
:57:24
Sally, isto é o melhor.
:57:27
Sally, por favor informa-me.
:57:29
Olha para isto. Isto é fantástico.
Vais adorar isto.
:57:32
Isto é uma máquina de cantar. Olha, tu cantas
a voz, e isto tem o instrumental.
:57:37
- Isto é de Oklahoma! Aqui está a letra.
- "Coche com franja no toldo".
:57:41
Sim, é perfeita.
:57:45
~ Pintos, patos e gansos
é melhor debandarem
:57:48
~ Quando saio contigo no meu coche
:57:51
~ Quando saio contigo no meu coche
com a franja em cima
:57:55
Agora tu!
:57:57
~ Repara na franja e vê como ela flutua
:57:59
~ Quando eu passo por aqueles empertigados
:58:02
~ Curiosos a olharam pelas persianas
:58:04
~ E os seu olhos saltaram das órbitas!
:58:07
~ As rodas são amarelas,
os estofos castanhos
:58:10
~ Os painéis de couro genuíno
:58:13
~ Com cortinas que vão...
:58:16
O quê?
:58:18
É a minha voz, não é? Detestas a minha voz.
:58:21
- Eu sei, é terrível. O Joe odiava-a...
- É a Helen.
:58:25
A Helen?
:58:27
Ela vem a caminha para aqui.
:58:37
- Como estás, Harry?
- Óptimo. Estou óptimo.
:58:42
Este é o Ira Stone. Harry Burns.
:58:45
Harry.
:58:51
Desculpa. Esta é a Sally Albright.
Helen Hillson
:58:55
e o Ira.
:58:57
Sally.
:58:59
- Muito gosto em conhecer-te.
- Olá.