:58:02
~ Curiosos a olharam pelas persianas
:58:04
~ E os seu olhos saltaram das órbitas!
:58:07
~ As rodas são amarelas,
os estofos castanhos
:58:10
~ Os painéis de couro genuíno
:58:13
~ Com cortinas que vão...
:58:16
O quê?
:58:18
É a minha voz, não é? Detestas a minha voz.
:58:21
- Eu sei, é terrível. O Joe odiava-a...
- É a Helen.
:58:25
A Helen?
:58:27
Ela vem a caminha para aqui.
:58:37
- Como estás, Harry?
- Óptimo. Estou óptimo.
:58:42
Este é o Ira Stone. Harry Burns.
:58:45
Harry.
:58:51
Desculpa. Esta é a Sally Albright.
Helen Hillson
:58:55
e o Ira.
:58:57
Sally.
:58:59
- Muito gosto em conhecer-te.
- Olá.
:59:04
Bem...
:59:07
- Nós vemo-nos.
- Sim. Adeus.
:59:11
Muito gosto em conhecer-te, Ira.
:59:19
Está bem?
:59:22
Sim, estou bem.
:59:25
Ela parecia estranha, não parecia?
Ela parecia muito estranha.
:59:28
- Eu nunca a vi antes.
- Confia em mim. As pernas dela pareciam pesadas.
:59:32
- Deve estar a reter água.
- Harry!
:59:34
Acredita em mim, aquela mulher guardava tudo
:59:40
De certeza que está bem?
:59:42
Estou óptimo.
Olha, tinha de acontecer alguma vez.
:59:45
Numa cidade de 8 milhões, estás condenado
a dar de caras com a tua ex mulher. E assim aconteceu.
:59:50
E agora estou óptimo.
:59:55
Eu gosto. E funciona. E para mim quer dizer "lar".
:59:58
Certo. Certo.
Deixamos o Harry e a Sally serem só juizes.