:59:04
Bem...
:59:07
- Nós vemo-nos.
- Sim. Adeus.
:59:11
Muito gosto em conhecer-te, Ira.
:59:19
Está bem?
:59:22
Sim, estou bem.
:59:25
Ela parecia estranha, não parecia?
Ela parecia muito estranha.
:59:28
- Eu nunca a vi antes.
- Confia em mim. As pernas dela pareciam pesadas.
:59:32
- Deve estar a reter água.
- Harry!
:59:34
Acredita em mim, aquela mulher guardava tudo
:59:40
De certeza que está bem?
:59:42
Estou óptimo.
Olha, tinha de acontecer alguma vez.
:59:45
Numa cidade de 8 milhões, estás condenado
a dar de caras com a tua ex mulher. E assim aconteceu.
:59:50
E agora estou óptimo.
:59:55
Eu gosto. E funciona. E para mim quer dizer "lar".
:59:58
Certo. Certo.
Deixamos o Harry e a Sally serem só juizes.
1:00:02
O que é que achas?
1:00:05
- É engraçado.
- Caso encerrado.
1:00:07
É claro que ele gosta - ele é um homem.
1:00:09
Sally?
1:00:13
O que é que tem de tão horroroso?
1:00:14
É tão horroroso que não sei por onde começar
a explicar porque é tão horroroso.
1:00:19
Querida, eu não me oponho
a nenhuma das tuas coisas.
1:00:21
Se tivéssemos espaço, podia por aqui todas as
tuas coisas, incluindo os teus bancos de bar...
1:00:25
Querida, espera, espera. Querida, espera.
Não gostas dos meus bancos?
1:00:30
Harry, por favor,
alguém tem de estar do meu lado.
1:00:32
Eu estou do teu lado.
Eu só quero que tenhas bom gosto.
1:00:35
Eu tenho bom gosto!
1:00:38
Toda gente pensa que tem bom gosto,
mas nem toda a gente pode ter bom gosto.
1:00:43
Sabes, é engraçado.
Nós começamos assim, a Helen e eu.
1:00:47
Tínhamos paredes brancas e penduramos coisas
escolhemos azulejos juntos. Depois sabem o que aconteceu?
1:00:52
Seis anos depois estás a cantar o "Coche
com franja no toldo" em frente do Ira!
1:00:57
- Temos de falar sobre isto agora?
- Sim. Agora é o momento ideal,