When Harry Met Sally...
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:12:02
in to ni osvajanje na noben naèin,
:12:05
da moški in ženske ne morajo biti prijatelji,
ker vedno pride seks vmes.

:12:12
To ni res. Imam veliko moških
prijateljev in med nami ni niè seksualnega.

:12:16
- Nimaš.
- Imam.

:12:17
- Nimaš.
- Imam!

:12:19
Samo misliš da imaš.
:12:20
Imam seks z njimi ne da bi
to vedela?

:12:22
Ne, ampak vsi si želijo imeti
seks s tabo.

:12:26
- To pa ne.
- Pa si.

:12:30
Od kje pa ti to veš?
:12:31
Noben moški ne more biti prijatelj
z žensko ki ga privlaèi.

:12:34
Vedno si želi seks z njo.
:12:37
Hoèeš reèi, da je moški lahko prijatelj
samo z žensko, katera ga ne privlaèi.

:12:41
Ne, tudi njo hoèe položiti.
:12:46
Kaj pa èe si ona
ne želi seksa s tabo?

:12:48
Ni važno. Vprašanje seksa je že tu,
tako da je prijateljstvo že obsojeno na propad.

:12:55
- Zgleda da ne bova nikoli prijatelja.
- Zgleda da ne.

:12:57
Škoda.
:13:00
Ti si edina oseba,
ki jo poznam v New Yorku.

:13:03
# You say ee-ther, I say either
:13:06
# You say nee-ther and I say neither
:13:10
# Ee-ther, either
:13:12
# And nee-ther, neither
:13:14
# Let's call the whole thing off
:13:17
# Yes, you like potato and I like pot-ahto
:13:22
# You like tomato, I like tom-ahto
:13:26
# Potato, pot-ahto
:13:28
# Tomato, tom-ahto
:13:30
# Let's call the whole thing off
:13:41
- Hvala za vožnjo.
- Ja. Bilo je zanimivo.

:13:45
- Me veseli, da sva se spoznala.
- Ja.

:13:57
- Želim ti lepo življenje.
- Enako.


predogled.
naslednjo.