:34:04
Precies. Ik spreek je nog.
:34:15
Hoeveel heb je uitgegeven ?
- Rond de 25.000 dollar.
:34:19
Ik mocht een nieuwe auto kopen.
- Waar staat die dan ?
:34:22
Dit is een nieuwe.
- Dit is hetzelfde oude wrak.
:34:27
Het is hetzelfde model, dezelfde kleur.
Deze bevalt me goed.
:34:32
Dezelfde auto en dezelfde kleren.
:34:35
Heb je dezelfde meid ook nog ?
- Elaine ?
:34:38
Daar wil ik niet over praten.
- Pot het allemaal maar op.
:34:44
Ze is vijfjaar geleden
met me getrouwd.
:34:48
Ze dacht een brave huisvader
van me te maken.
:34:52
Hier woonden we tot het uitging.
:34:54
Ik wil 't verkopen. We hebben 12.000
dollar borg betaald van jouw geld.
:35:00
Laat je m'n auto hier op straat staan ?
Zo wordt hij toch gejat ?
:35:06
Hij is beveiligd.
Druk maar op het blauwe knopje.
:35:10
Je snapt absoluut niet
waar je als man in moet rijden.
:35:14
Weet je hoeveel meiden ik pak
dankzij die auto ?
:35:26
Hij ging de lucht in.
:35:28
Ze hebben hem opgeblazen.
- Dat is nou jammer.
:35:34
Is dat alles wat je te zeggen hebt ?
- Je hebt je dag niet, vandaag.
:35:40
Nou ben ik het zat.
Ik ga m'n vrienden bellen.
:35:43
Ik sluit een lening af en ik ben pleite.
:35:54
Buster, hoe is het ?
Reggie Hammond.
:35:58
Ja, jongen, ik ben vrij.
Ik ben weer in het land.