:10:00
Tinha 50 dólares na carteira,
uns óculos de sol e algumas chaves.
:10:05
- Ainda não achámos a arma.
- Merda!
:10:08
O Cates matou um dos empregados.
Um tiro acertou na bomba de gasolina
:10:12
e incendiou o suspeito. O Jack
diz que foi um disparo legítimo.
:10:23
Eu odeio estes sacanas
dos Assuntos lnternos.
:10:29
Blake Wilson, Assuntos lnternos.
Estou sempre a encontrar-te, Jack.
:10:35
Dêem-nos um minuto, rapazes.
:10:39
- Que fizeste agora?
- Estava a fazer vigilância.
:10:42
- Estava quase a apanhar o...
- O Gelo, não é?
:10:48
Eu estou quase.
Vou apanhá-lo.
:10:50
Sempre que não resolves um caso,
deitas as culpas no Gelo.
:10:54
O maior traficante desta área.
E não temos provas que exista.
:10:58
És o único a acreditar no Gelo.
:11:02
Pois vou contar-te um segredo.
O Gelo não existe.
:11:06
Vamos aos factos concretos.
Que diabo se passou aqui?
:11:10
Eu vi uma entrega de dinheiro.
lnterrompi-a. Ele atirou. Eu ripostei.
:11:16
- Tens a arma do criminoso?
- Deve estar entre as cinzas.
:11:26
- Cruise, que é que achaste?
- Só um pedaço de metal derretido.
:11:32
- Nenhuma arma?
- Não, nenhuma arma.
:11:37
Os polícias são humanos
e podem errar.
:11:40
Talvez te esforçasses demais hoje.
:11:44
Achas que cometeste um erro?
:11:47
Ele tinha uma arma. Ele atirou.
Eu atirei.
:11:52
Examinem bem este lugar.
Se essa arma existe, encontrem-na.