:17:04
Devo avisá-lo para tomar cuidado.
:17:06
O seu apoio foi assado nas corridas.
:17:11
- Sabe o que fazer com isto?
- Não te preocupes, amigo.
:17:15
- Já fui soldado.
- Faz sentido.
:17:19
Qualquer problema, telefone-me.
Tem o meu número.
:17:26
Chega aqui.
:17:32
Sinto muito. Não faço isso.
:17:36
Vamos lá.
Acabámos de chegar à cidade.
:17:40
E estamos à procura de uma gaja
que trabalha aqui. A Angel.
:17:45
Ela dança em North Beach.
:17:48
- E tu?
- Basta! Larga-me!
:17:52
- Vou chamar a polícia.
- Vá lá, podes chamar.
:17:58
Vamos nessa, rapazes.
Vamos, Cherry.
:18:10
E em relação ao tiroteio
em Hunter's Point,
:18:14
em que faleceu Arthur Brock,
residente em São Francisco,
:18:18
a comissão de revisão examinou
cuidadosamente os factos
:18:23
e determina que o agente em
questão, lnspector Jack Cates,
:18:28
não teve razão para agir.
:18:30
Em vista dos factos apresentados
pelos Assuntos lnternos,
:18:37
esta comissão decide
que o disparo foi um crime.
:18:51
Não pensei que fossem ser tão duros.
:18:54
Processo de homicídio culposo.
É pena não termos achado a arma.