:18:10
E em relação ao tiroteio
em Hunter's Point,
:18:14
em que faleceu Arthur Brock,
residente em São Francisco,
:18:18
a comissão de revisão examinou
cuidadosamente os factos
:18:23
e determina que o agente em
questão, lnspector Jack Cates,
:18:28
não teve razão para agir.
:18:30
Em vista dos factos apresentados
pelos Assuntos lnternos,
:18:37
esta comissão decide
que o disparo foi um crime.
:18:51
Não pensei que fossem ser tão duros.
:18:54
Processo de homicídio culposo.
É pena não termos achado a arma.
:19:01
Tenho pena, Jack.
Só estou fazer o meu trabalho.
:19:07
O teu perfil psicológico diz:
"Obsessivo, com tendência a abusos."
:19:15
O Promotor pode decidir processar-te
por homicídio qualificado.
:19:18
- Por outras palavras, estás lixado.
- A menos que descubra o Gelo.
:19:22
- Desiste, Jack.
- Caramba, pareces o Wilson.
:19:28
Estamos a falar de factos!
Não tens qualquer pista.
:19:32
Serás acusado de homicídio.
Prepara-te.
:19:59
Hammond, vamos lá.
É um dia importante para ti.