:08:15
Hi, Sydney.
- Hi.
:08:30
Heute machen wir
einen richtigen Ausflug!
:08:34
Bleibt alle schön zusammen!
:08:43
Holen Sie Leonard zurück.
- Würden Sie Leonard holen gehen?
:08:55
Ich bitte Sie,
alle schön zusammenzubleiben.
:09:14
Wie geht es meinem Vater?
- Sein Zustand ist unverändert.
:09:18
Mum, du solltest nicht in den Aufzug
gehen. - Mach dich nicht lächerlich.
:09:27
Leonard, Sie können da nicht
stehenbleiben. Die Tür geht nicht zu.
:09:33
Das ist Unsinn. Sydney fährt auch mit.
- Er ist ein Patient, Mum.
:09:38
Kein Patient im üblichen Sinne.
- Er ist dennoch ein Patient. Du nicht.
:09:42
Ich bin deine Mutter.
- Siehst du andere Mütter mitfahren?
:09:48
Was hast du
mit deinen Haaren angestellt?
:09:51
Das ist ein Reifen.
- Ich bin nicht blöd. Das weiß ich auch.