:18:04
Guten Morgen. Geben Sie mir lhre Hand.
- Entführen Sie mich bitte von hier.
:18:12
Falsch. Die ist es.
- Ich verliere wohl.
:18:17
Wie's aussieht, ist lhre Glückssträhne
vorbei. Wirklich ganz ansehnlich.
:18:23
Na, wie geht's?
- Wie's geht?
:18:27
Ja, wie fühlen Sie sich?
:18:31
Nun, meine Eltern sind tot,
meine Frau ist in einer Anstalt,
:18:36
mein Sohn ist irgendwo
im Westen verschwunden...
:18:41
Ich fühle mich alt. Ich fühle mich
reingelegt. So sieht's in mir aus.
:18:50
Ich bin in einem Hobbyladen gewesen
und hab dir noch Bleistifte besorgt.
:18:55
Und das hier...
:18:59
Das ist so was wie 'ne Reißschiene.
:19:02
Die kann ich gut gebrauchen, ja.
:19:16
Das ist wirklich schön.
:19:20
Ich bin gleich zurück.
- Leonard?
:19:30
Er hat noch nie vorher
von Mädchen gesprochen
:19:34
und ganz sicher auch nie
etwas mit ihnen zu tun gehabt.
:19:38
Ich finde diese ganze Mädchen-Geschichte
etwas lächerlich. Sie etwa nicht?
:19:43
Er ist ein erwachsener Mann.
:19:44
Er sagte, ich soll Urlaub machen.
Ein paar Tage wegfahren und ausspannen!
:19:51
Sicher hat er gemeint, daß Sie Urlaub
verdient haben. Und damit hat er recht.
:19:56
Ich kann ihn hier doch nicht allein
lassen. Er geht zugrunde ohne mich.