:47:03
Podes esperar um momento?
:47:06
- Achas graça?
- Sim.
:47:09
Preciso de $2.000 em dinheiro.
:47:11
Não é engraçado, que um de nós
se tenha tornado materialista?
:47:14
- Podes ajudar-me?
- Que ganho com isso?
:47:18
Com a agenda posso encontrar o Lou Baird
e pago- te mais depressa.
:47:22
Sem a agenda, podes ficar comigo à perna.
:47:25
Como assim?
:47:28
Passo o cheque em que nome?
:47:30
Como sei que o cheque é válido?
Quero dinheiro!
:47:34
- O banco é ali mesmo.
- Dás-me a agenda?
:47:36
Discutimos isso quando eu vir o dinheiro.
E vou querer que peças desculpa.
:47:40
E depois podes arranjar-me o cabelo.
:47:43
- Para quê mexer na perfeição?
- É justo!
:47:46
- Quem é esta?
- A irmã dele.
:47:49
- Ela chamou-lhe Rick.
- Chamei-lhe pico.
:47:52
Ele é mesmo pico!
:47:54
Dinheiro. Desculpas. Cabelo.
:47:58
Nesta ordem. Fico à espera.
:48:00
Carta de condução e três identificações.
:48:02
Aceita cartões de crédito?
:48:09
Corta.
:48:10
ALERTA! - AVISAR A POLÍCIA
:48:12
SUJEITO PROCURADO
CONSIDERADO ARMADO E PERIGOSO!
:48:18
Onde foi ele?
:48:20
- Empata-os.
- Não os vou empatar.
:48:26
- Que se passa? Pode despachar-se?
- Certamente.
:48:29
Certo.
:48:29
Levem o que quiserem.
:48:31
- Que está a fazer?
- Faço o mais rápido possíveI.
:48:35
- Tomem.
- Percebeu maI.
:48:37
Quietos!
:48:40
Não se mexam!
:48:43
Mãos ao alto.
:48:47
Deite-se no chão!
:48:50
- Os meus cartões de crédito!
- Esquece-os!
:48:55
Deixa-me só ir buscar o cartão dourado.
Por favor? Deixa-me só...
:48:58
Para baixo ou a rapariga morre!