:43:00
Do you really want to leave tomorrow?
:43:02
I've no reason to stay,
my cousin is leaving.
:43:05
There is one reason: I'd like it.
:43:08
We had two wonderful days.
:43:10
We can do it next Saturday, if you like.
:43:13
And until then?
:43:15
Until then, you're free at night,
and so am l.
:43:18
Monday, I'll take you to dinner.
:43:19
I'd rather eat at your place.
:43:22
Another time,
when I've had time to clean up.
:43:25
Okay.
:43:26
-Good night, then.
-Good night.
:43:28
-Sleep tight.
-You, too.
:43:52
Jeanne, is that you?
:43:54
-Yes.
-Wait, I'm coming!
:43:58
I'm waiting.
:44:10
I've been trying to reach you
for the last two days.
:44:16
Were you out of town?
:44:18
I went to the country.
:44:19
You're here, that's the important thing.
:44:22
-Guess what?
-I don't know.
:44:25
I was selected after all.
:44:28
Congratulations!
:44:29
I found out just after you left.
:44:31
I hadn't waited for the results.
:44:33
A friend called to tell me
my name was on the list.
:44:37
I have to stay another week.
You don't mind?
:44:39
-Not at all.
-I can go to a hotel.
:44:41
Are you crazy? It's no problem.
:44:44
I told you, I hardly live here.
:44:46
I just came to pick up some books.
:44:48
I feel really bad about it.
It's so nice of you.
:44:52
Gildas will pick me up Saturday.
We're leaving Sunday.
:44:55
Would you like to come to dinner with us
Saturday night?
:44:58
I don't know if I'll be free.