1:55:01
Fiz doce dos anjos
para ele!
1:55:04
Deveis saber que ele
não é muito bom católico.
1:55:06
- Convertê-lo-emos.
- Sim! Sim!
1:55:08
Proíbo-vos de o perseguir
mais uma vez
1:55:10
por causa disso,
minhas filhas,
1:55:12
não o atormentem: ele passaria
a vir menos vezes, talvez!
1:55:15
Mas Deus...
1:55:16
Sosseguem.
Deus deve conhecê-lo bem.
1:55:19
Mas todos os sábados,
quando chega de ar altivo,
1:55:22
diz-me ao entrar:
Irmã, comi carne ontem!
1:55:24
- Ele diz-vos isso?
- Sempre.
1:55:25
Mas no último sábado,
1:55:27
ele não tinha comido
havia dois dias.
1:55:33
Mesmo morto o amais?
1:55:36
Por vezes, parece que não
morreu completamente,
1:55:39
que os nossos corações
estão unidos,
1:55:41
e que o seu amor flutua vivo,
à minha volta!
1:55:45
Aí vem Le Bret!
1:55:47
Ele vem aqui muitas vezes?
1:55:52
Senhor marechal...
1:55:53
Chegais muito cedo!
Ele só vem às sete horas.
1:55:55
- Quem?
- Cyrano.
1:55:57
Ele! Como está?
1:56:00
- Mal.
- Mal?
1:56:01
Ele exagera.
1:56:03
Tudo o que eu previ:
o abandono, a miséria!...
1:56:05
Os seus panfletos
que lhe trazem novos inimigos!
1:56:08
Ataca os falsos nobres,
os falsos devotos,
1:56:11
os falsos bravos, os plagiadores,
toda a gente!
1:56:14
Mas a sua espada inspira
um profundo terror.
1:56:16
Não o lamenteis demasiado,
viveu sem compromissos,
1:56:19
livre, tanto no pensamento
como nos actos.
1:56:22
Sim. Eu sei, tenho tudo,
ele não tem nada...
1:56:25
Mas de boa vontade
lhe apertaria a mão.
1:56:28
- Adeus...
- Acompanho-vos.
1:56:33
Sim, por vezes, invejo-o.
1:56:36
Reparai, quando se triunfou
demasiado na vida,
1:56:40
sente-se, mesmo sem nada ter
feito de mal,
1:56:43
mil pequenas mágoas,
1:56:44
cujo total não perfaz
um remoroso,
1:56:47
mas um obscuro
constrangimento,
1:56:50
e os mantos ducais
arrastam no forro,
1:56:53
enquanto sobem os degraus
da grandeza,
1:56:56
um ruído de secas ilusões